Prevod od "på den rette" do Srpski


Kako koristiti "på den rette" u rečenicama:

Bjerget venter på den rette fyr til at opdage og indkræve dets skat.
Planina èeka pravoga koji æe otkriti i uzeti njezino blago.
Du fik vist fat på den rette.
Èini se da si ulovio pravu.
Men kun i hænderne på den rette mand.
Ali samo u rukama pravog čoveka.
Jeg kan ikke komme væk herfra og slet ikke tilbage på den rette kurs.
Морам смислити како да се спасимо, немам времена... Само га слушај.
Du ved, hvordan det føles, når man trykker på den rette knap.
Znaš kako je kad pogodiš tu toèku, curo?
Når jeg sætter mig i bilen med Lana, skal radioen stå på den rette kanal.
Kada sjednem u auto sa Lanom, radio mora biti na pravoj stanici. Koja je?
Hvem vil begynde året på den rette måde og blive frelst?
Ko želi da poène godinu dobro, i da bude spašen?
Jeg sagde at lidt gode karriere nyheder ville få dig tilbage på den rette vej.
Rekao sam ti da je potreban samo jedan dobar potez u karijeri,... i da se ponovo vraæaš u sedlo.
Du forlod ham på den rette måde?
I ostavila si ga, tek tako?
Tak fordi du trådte ind på den rette side af retfærdigheden... dit døve, dumme røvhul!
Hvala što si stao na stranu jebene pravde... ti gluvo, glupo kopile!
At elske hende på den rette måde var så svært for mig.
Bilo ju je teško voljeti na pravi naèin. Za mene.
Må Vorherre Jesus Kristus føre Dem tilbage på den rette vej.
Neka te naš Gospod Isus Hrist povede natrag, na pravi put.
Alt for få folk gider at gøre tingene på den rette romerske måde.
Premalo ljudi mogu da se maltretiraju stvarima na ispravan, sve-rimski naèin.
Hvorfor kommer du ikke bare på den rette side af noget, bare en gang?
Zašto jednom ne budeš na strani koja je u pravu?
For at lette det at stemme, tiden det tager og stemme på den rette.
Za lagano glasanje, brzinu i toènost glasanja.
Eller har jeg ventet på den rette chance?
Ili sam samo èekala pravu priliku.
Står man på den rette side af loven, behøver man ikke retfærdiggøre sig.
Znas, mozda nemas iskustva u ovome, ali kad si na pravoj strani, ne trebaju ti uveravanja.
Jeg siger bare, vi må tænke på den rette vinkel.
Samo kažem moraæemo da razmislimo o UGLU pristupa.
Jeg er tilbage på den rette sti i morgen, men i aften må du ikke afskære mig, okay?
Vratiæu se na pravi put sutra, ali veèeras, ja samo-- Ne zavræi mi slavinu, uredu?
Føre dig til Gud og ind på den rette vej.
Dovešæu ga do Boga, na pravi naèin!
Det er at anbringe den det rette sted og på den rette måde der er mareridtet.
Али да дођеш тамо где желиш, на начин на који желиш, то је ноћна мора.
Så vil jeg vide med sikkerhed, at han igen er på den rette vej.
Знaћу тaдa дa je нa прaвoj путaњи.
Vi skal bare gøre det på den rette måde.
Samo to moramo uèiniti na pravi naèin.
For tusinde gang, Penny, jeg venter på den rette.
Penny, po stoti put ti kažem, èuvam se za nekog posebnog.
Vi gør det på den rette måde, er det forstået?
Uradiæemo ovo kako treba, da li se razumemo?
Jeg tilbyder dig muligheden for at være på den rette side af historien.
Ja vam nudim prilika da se na desnoj strani istorije.
Jeg er til min venindes bryllup og jeg er sur, fordi min kæreste holdt en tale om, hvor vigtigt det er at handle, når man støder på den rette person.
Na vjenèanju sam najbolje prijateljice, uzrujana, jer je moj deèko upravo održao govor o tome kako je važno uèiniti nešto kad pronaðeš pravu osobu.
Jeg har ventet på den rette lejlighed.
Чекао сам пригоду да је отворим.
Set ud fra temaet om, at du er skør, men jeg giver svaret, hvad får dig til at tro, du ikke er på den rette vej?
Sve se svodi na to da si lud, ali evo ovako æu: zašto misliš da veæ nisi na pravom putu?
Sammen, gør vi det hele om igen, på den rette måde, under en ny kuppel.
Zajedno æemo to uraditi pod novom kupolom.
Ja, det er skønt at være på den rette side af loven for en gangs skyld.
Biti na pravoj strani pravde jednom? Pravda?
Du foregiver at være på den rette side af loven.
Pretvaraš se da stojiš na pravoj strani zakona.
Vi inviterer jer til at stå på den rette side af historien.
Pozivamo vas da budete na pravoj strani povesti.
Vi vil have børn til at tænke, jeg er den afventende helt, venter på den rette situation kommer, og jeg vil agere heroisk.
Желимо да деца мисле, ја сам скривени херој који чека да наиђе права ситуација да бих се понашао херојски.
til at fejre normale helte, vente på, den rette situation kommer til at sætte heroisk fantasi til handling?
прослављања обичних хероја, који чекају да наиђе права ситуација, да активирамо херојску машту?
0.73779678344727s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?